-
1 Abweichung der Eigenschaft
30 отклонение параметра электрической энергии
Отклонение параметра: Величина, равная разности между текущим значением параметра электрической энергии и его номинальным или базовым значением.
Примечание - В качестве базового значения параметра может быть принято среднее рабочее, расчетное, предельное или обусловленное договором на электроснабжение
de. Abweichung der Eigenschaft
en. Deviation of property (quantity)
fr. Deviation d’un paramètre
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung der Eigenschaft
-
2 in der Eigenschaft als
предл.общ. (...) в качестве (кого-л., чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in der Eigenschaft als
-
3 in der Eigenschaft als
en qualité deen tant que -
4 Eigenschaft
f =, -enкачество, свойствоin der Eigenschaft als..., in seiner Eigenschaft als... — канц. в качестве... (кого-л., чего-л.) -
5 Eigenschaft
Eigenschaft f egenskap;in der Eigenschaft als i egenskap av -
6 Eigenschaft
Ei genschaft <-, -en> f1) (Charakter\Eigenschaft) cecha fgute und schlechte \Eigenschaften dobre i złe cechyin der \Eigenschaft als... w charakterze [o funkcji]... -
7 Eigenschaft
f свойство, качество; in der Eigenschaft als в качестве (Р) -
8 Eigenschaft
Éigenschaft f =, -enка́чество, сво́йствоin der E igenschaft als … — в ка́честве кого́-л., чего́-л.
-
9 Eigenschaft
f (10) xüsusiyyət, keyfiyyət; xassə; in der \Eigenschaft als … kimi, … sifətində -
10 Eigenschaft
Eigenschaft, proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – natura (natürliches Wesen, nat. Beschaffenheit). – ratio. vis (Beschaffenheit). – res, quae est alcis rei propria (die einem Dinge eigentümliche Sache, z.B. eae res, quae sunt eius rei propriae, quam definire volumus). – u. bl. res (z.B. his rebus vacua mens: u. qua. ttuor hae res, folgende vier Ei.). – virtus (die Eigenschaft als Vorzug, z.B. bellandi virtus, die Ei. eines Kriegers). – ars (die Eigenschaft als Fertigkeit, z.B. multae sunt artes eximiae [trefflich Ei.]: u. vel ingenii dotes vel animi artes [sittliche Ei.]). – vitium (als Fehler, Laster. z.B. hoc vitium). – natura (als natürliche Beschaffenheit, wie pinguis esse naturae, die Ei. von etwas Fettigem haben). – gute, löbliche, vortreffliche, ausgezeichnete, edle Eigenschaften, virtutes (Ggstz. vitia, böse, schlimme Ei.); bonae artes; animi bona, auch bl. bona,n. pl. (Ggstz. mala, böse, schlimme Ei.): die wesentlichen Ei. der Dinge, naturae rerum; auch bl. naturae. – in der Ei. jmds., in der Ei. als etc., nomine alcis (unter dem Namen); numero alcis (in der Kategorie jmds., z.B. numero militis, in der Ei. eines gemeinen S.). – Ost gebrauchen die Lateiner in Verbindung mit esse den bloßen Genet. des Nomens, an dem die Ei. sich befindet, mit Auslassung von proprium (mit dem Untersch, daß proprium die Ei. als charakteristisch mehr hervorhebt und daher auch dann steht, wenn der Sinn diese Hervorhebung verlangt); z.B. es ist die Ei. eines guten Redners, zu etc., est boni oratoris mit folg. Infin.: es ist die Ei. des Weisen, zu etc., sapientis est proprium (d. i. es ist ihm eigen, man erkennt ihn bes. daran) mit folg. Infin. – oder die Lateiner setzen statt des Nomens im Genet. das Neutrum eines ihm entsprechenden Adjektivs. z.B. es ist die Ei. des Menschen, humanum est (z.B. errare): es ist die Eigenschaft eines Römers, Romanum est (z.B. et facere et pati fortia, Romanum est). – Ebenso bezeichnen sie »von welcher Ei.« (bes. in Fragen) durch qualis und »von solcher Ei.« durch talis oder auch durch sie comparatus, z.B. was von solcher Ei. sein, die Ei. haben muß, daß etc., quod tale debet esse, ut etc. – Ost wird im Lateinischen das Wort »Eigenschaft, Eigenschaften« im Nominativ u. Akkusativ bl. durch das Neutrum eines Pronomens od. Adjektivs angedeutet, z.B. das ist die Ei., das sind die Ei. eines Weisen, illud est sapientis; sunt illa [659] sapientis: er besitzt viele Ei., die so glänzend hervorstechen, daß sie etc., multa in illo sie eminent et elucent, ut etc.: die vorzüglichsten Ei. des Körpers nämlich sind »Schönheit« etc., sunt enim in corpore praecipua ›pulchritudo‹ etc.
-
11 Eigenschaft
f́свойство; качество; характеристика- Eigenschaft, aerodynamische аэродинамическая характеристика
- Eigenschaften, ballistische pl баллистические характеристики
- Eigenschaft, basische XO основное свойство
- Eigenschaften, chemische pl химические свойства
- Eigenschaften der Flottenkräfte, operative pl оперативные свойства сил флота
- Eigenschaften des Geländes pl свойства местности
- Eigenschaft, detergent-dispergierende моющедиспергирующее свойство (топлива)
- Eigenschaften, dynamische pl динамические характеристики
- Eigenschaften, fachliche pl деловые качества
- Eigenschaften, flugmechanische pl динамические (летные) характеристики
- Eigenschaften, flugtaktische pl летнотактические свойства
- Eigenschaften, hydrodynamische pl гидродинамические свойства
- Eigenschaften, moralisch-kämpferische pl моральнобоевые качества
- Eigenschaften, physikalisch-chemische pl физикохимические свойства
- Eigenschaften, politisch-moralische pl моральнополитические качества
- Eigenschaften, strömungstechnische pl аэродинамические характеристики; гидродинамические характеристики
- Eigenschaft, taktische тактическое свойство
- Eigenschaft, toxische токсическое свойство
-
12 Eigenschaft
(f)свойство; качество; характеристикаEigenschaft, aerodynamische — аэродинамическая характеристика
Eigenschaften, ballistische — баллистические характеристики
Eigenschaft, basische XO — основное свойство
Eigenschaften, chemische — химические свойства
Eigenschaften der Flottenkräfte, operative — оперативные свойства сил флота
Eigenschaft, detergent-dispergierende — моющедиспергирующее свойство ( топлива)
Eigenschaften, dynamische — динамические характеристики
Eigenschaften, fachliche — деловые качества
Eigenschaften, flugmechanische — динамические ( летные) характеристики
Eigenschaften, flugtaktische — летнотактические свойства
Eigenschaften, hydrodynamische — гидродинамические свойства
Eigenschaften, moralisch-kämpferische — моральнобоевые качества
Eigenschaften, physikalisch-chemische — физикохимические свойства
Eigenschaften, politisch-moralische — моральнополитические качества
Eigenschaften, strömungstechnische — аэродинамические характеристики; гидродинамические характеристики
Eigenschaft, taktische — тактическое свойство
Eigenschaft, toxische — токсическое свойство
-
13 Eigenschaft der elektrischen Energie
21 параметр электрической энергии: Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство электрической энергии
de. Eigenschaft der elektrischen Energie
en. Property of electric energy
fr. Paramètre de l’énergie électrique
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenschaft der elektrischen Energie
-
14 der Lehrer
- {instructor} người dạy, thầy giáo, trợ giáo - {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng, thầy, Chúa Giê-xu, cậu - {schoolmaster} giáo viên, nhà giáo, hiệu trưởng - {teacher} cán bộ giảng dạy = der Lehrer (US) {professor}+ = der akademische Lehrer {don}+ = mein ehemaliger Lehrer {my old teacher}+ = in seiner Eigenschaft als Lehrer {in his character as master}+ -
15 Eigenschaft
f <-, -en> качество, свойствоin der Éígenschaft als… — в качестве (кого-л, чего-л)
Auf der Versámmlung sprach sie in íhrer Éígenschaft als Vórsitzende. — Она выступала на собрании в качестве председателя.
-
16 die Eigenschaft
- {attribute} thuộc tính, vật tượng trưng, thuộc ngữ - {characteristic} đặc tính, đặc điểm - {property} quyền sở hữu, tài sản, của cải, vật sở hữu, tính chất, đồ dùng sân khấu - {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú, tính chất hảo hạng, nét đặc biệt, năng lực, tài năng, đức tính, tính tốt, loại, hạng, khuộc quiềm 6 lưu, tầng lớp trên, âm sắc, màu âm = in der Eigenschaft [als] {in the capacity [of]}+ = die angeborene Eigenschaft {innateness}+ = die physikalische Eigenschaft {physical property}+ = in dienstlicher Eigenschaft {in official capacity}+ -
17 Formbeständigkeit in der Wärme
f ASTM D 648 <kst.qualit> (Werkstoffprüfung) ■ heat deflection test (HDT) ASTM D 648 ; heat distortion test ASTM D 1637f DIN 53461 <kst.qualit> (Eigenschaft; unter Biegebeanspruchung, z.B. nach ISO/R75) ■ heat deflection temperature (HDT); deflection temperature under [flexural] load US ; temperature of deflection under a bending stress GB ; heat distortion temperature; deflection temperatureGerman-english technical dictionary > Formbeständigkeit in der Wärme
-
18 Strafrechtswidrigkeit als Eigenschaft der Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > Strafrechtswidrigkeit als Eigenschaft der Straftat
-
19 Verlust der dielektrischen Eigenschaft
German-english technical dictionary > Verlust der dielektrischen Eigenschaft
-
20 quality
1. noun1) Qualität, dieof good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität
2) (characteristic) Eigenschaft, die2. adjectivepossess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein
1) (excellent) Qualitäts-2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]* * *['kwoləti]plural - qualities; noun1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) die Qualität,Qualitäts-...2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) die Eigenschaft* * *qual·ity[ˈkwɒləti, AM ˈkwɑ:lət̬i]I. n\quality of life Lebensqualität fof high/low \quality von hoher/minderer Qualität, hochwertig/minderwertigfirst/second \quality erste/zweite Qualität [o Wahl] [o Klasse]to vary in \quality sich akk qualitätsmäßig unterscheidenthe unique \quality of their relationship die Einzigartigkeit ihrer Beziehungartistic \quality künstlerisches Merkmalthe school has many excellent qualities die Schule hat viele Vorzügeto be a person of \quality jd von Rang [und Namen] sein\quality assessment Qualitätsprüfung f* * *['kwɒlItɪ]1. n1) (= degree of goodness) Qualität f; (COMM, categorized) Güteklasse f, Qualität f; (of justice, education etc) (hoher) Standof good/poor quality — von guter/schlechter Qualität, qualitativ gut/schlecht
2) (= characteristics of person, thing) Eigenschaft fhe has the quality of great patience — er hat viel or große Geduld, er ist sehr geduldig
3) (= nature) Art fbecause of the unique quality of the relationship — da es eine einzigartige Beziehung war
the quality — die Oberschicht, die vornehme Welt
people of quality — Leute pl von Rang und Namen
2. attr1) Qualitäts-quality mark — Gütezeichen nt
* * *1. Eigenschaft f:(good) quality gute Eigenschaft;in the quality of (in der Eigenschaft) als2. Beschaffenheit f, (Eigen)Art f, Natur fa) Qualität f:in quality qualitativ;quality of life SOZIOL Lebensqualität;quality time ausschließlich der Familie gewidmete Zeitb) (gute) Qualität, Güte f:quality control Qualitätskontrolle f;quality goods Qualitätswaren;quality management Qualitätsmanagement n;quality (news)paper seriöse Zeitungc) Güte(sorte) f, Klasse f4. Erstklassigkeit f, Klasse f5. Talent n, Fähigkeit f:qualities of leadership Führungsqualitäten6. obs Vornehmheit f, vornehmer Stand:person of quality Standesperson f;7. LING, MUS Klangfarbe f8. PHIL Qualität f* * *1. noun1) Qualität, dieof good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität
2) (characteristic) Eigenschaft, diepossess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein
3) (of sound, voice) Klang, der2. adjective1) (excellent) Qualitäts-2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]* * *n.Beschaffenheit f.Eigenschaft f.Güte -n f.Qualität -en f.
См. также в других словарях:
Eigenschaft — Als Eigenschaft (lat.: attributum, proprietas, qualitas; engl. property; franz. propriété) bezeichnet allgemein das, was einer Person, einem Gegenstand, einem Begriff[1] oder einer (anderen) Eigenschaft[2] zu eigen ist. Mitunter wird unter… … Deutsch Wikipedia
Eigenschaft, die — Die Eigenschaft, plur. die en, das Hauptwort von dem Beyworte eigen, welches vermittelst der Endsylbe schaft gebildet worden, welche so wohl einen Zustand, als auch das Concretum, die Sache selbst, bedeutet. 1. * Der Zustand des eigenthümlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eigenschaft — Kennzeichen; Attribut; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Charaktereigenschaft; Zug; Haltung; Charakterzug; Einstellung; Tatsache; … Universal-Lexikon
Der Gebrauch des Adjektivs im Satz — § 87. Das Adjektiv wird im Satz attributiv und prädikativ sowie als prädikatives Attribut gebraucht. Das gilt auch für die Adjektive im Komparativ und Superlativ. Seinem Wesen entsprechend, steht das Adjektiv meist als Attribut bei einem… … Deutsche Grammatik
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Eigenschaft — heißt im Gegensatz zum Ding (s. d.) jede einzelne der mannigfachen Bestimmungen, welche die Vorstellung des letztern zusammensetzen (die gelbe Farbe, die Saftigkeit, die Kugelform sind Eigenschaften der Orange). Von einem Zustand (s. d.)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigenschaft — (Attribut), 1) das Merkmal, welches einer Sache od. Person beigelegt wird., sofern sie dadurch von anderen sich unterscheidet u. ihrem Wesen nach bestimmt wird. Die E en sind a) wesentliche (nothwendige), die Einem nicht fehlen dürfen, ohne daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Hobbit — (englischer Originaltitel: The Hobbit or There and Back Again), 1957 ins Deutsche übersetzt von Walter Scherf, in der neuen Übersetzung von Wolfgang Krege genauer mit Der Hobbit oder Hin und zurück betitelt, ist ein Roman von J. R. R. Tolkien. Er … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Pfeil — (The black arrow: A tale of the two roses) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung des Romans 2 Handlung 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
